actiu = '';
function dreta(capa){
	document.getElementById(capa).scrollLeft=document.getElementById(capa).scrollLeft+5;
	if(actiu)
		setTimeout("dreta('"+capa+"')",1);
}

function esquerra(capa){
	document.getElementById(capa).scrollLeft=document.getElementById(capa).scrollLeft-5;
	if(actiu)
		setTimeout("esquerra('"+capa+"')",1);
}